Charges of twisted branes: the exceptional cases